-
Parinte, as vrea...
...sa ma spovedesc.
Ce ai facut?
Nimic, parinte. Nu am pacatuit...
...dar intentionez sa provoc cat mai mult rau.
Cum?
- De ce? - E necesar.
Ce vrei sa spui? Nu inteleg.
Am descoperit.
Am descifrat codul.
Asculta-ma.
Iti vorbesc ca prieten. De ce nu renunti?
Ne chinuim de ani buni.
Stim amandoi ca e...
...imposibil.
O sa ai numai de suferit.
Acum, ma vei asculta?
Ai mai spus cuiva asta?
- Ma vei ajuta? - Da.
Nu avem prea mult timp.
Tine minte un lucru.
Dusmanul e puternic. Va cauta sa ne abata din cale...
...daca va avea ocazia.
Poate chiar ne-a auzit discutia.
Dumnezeule!
Parinte...
Vom putea indeplini aceasta sarcina?
Da.
Daca suntem uniti, ne vom descurca.
Cu ajutorul Domnului.
POARTA EUROPEI
Parinte, da si tu un ban. E pentru copil.
Sper sa arzi in Iad!
ZIUA BESTIEI
Prostituata arsa de vie in timp ce dormea.
Trupul i-a fost ridicat noaptea trecuta..
...de catre Politie.
Acest vandalism,...
...avand drept motto "Curatati Madridul",...
...este in prezent de nestapanit in capitala.
Daca vrei sa-ti stii viitorul suna-ma.
Taxi! Taxi!
Ferice de cei ce au mila,
fiindca lor li se va arata mila.
Ferice de cei cu inima curata, caci ei il vor vedea pe Domnul.
Ferice de cei care pastreaza ordinea, caci ei il vor vedea pe Domnul.
VIITORUL E IN MAINILE VOASTRE Sala de lectura a Noului Ateneu
- De ce imi dai asta? - Ca sa o citesti.
Cine te-a trimis?
Agentia.
Scuteste-ma. Arunc-o daca vrei.
- Lasa-ma sa-mi fac treaba. - Stii cine sunt, nu-i asa?
Ce-i asta?
"Camera ascunsa"?
N-am chef de nici o camera.
- Vreau sa fiu unul dintre voi. - Vrei sa imparti fluturasi?
Vreau sa-l vad pe Diavol.
Mi se rupe de ce vrei tu sa vezi.
Dispari ca sperii lumea!
Tot timpul nimeresc niste nebuni!
La dracu cu tot!
Ce-i asta?
Vrei sa iei patru la pret de unul?
Sa dea dracu sa te intorci!
Rahat! Inca o vitrina sparta!
- Buna seara. - Buna seara.
Caut asa ceva.
Chestii grele.
Cauta in sertar.
- Esti preot, nu? - Da.
Cu hainele astea...
De fapt, sunt mai mult profesor de teologie.
Acela e Catehismul, nu? Am studiat si eu Etica.
Si uite unde am ajuns!
Pot sa ascult asta?
Dura, nu?
Nu-i rea deloc.
- Poti sa o pui invers? - Sigur.
Va suna la fel, doar ca strica pick-upul.
Nu, nu, nu, nu-i asta.
Dar ce cauti?
Un mesaj, un semnal.
Asculta asta.
Nu-s cunoscuti dar sunt buni.
Cuvinte grele.
O gramada de mesaje.
Si-s locali tipii.
E ceva diferit.
Pai, e doar un demo.
Astepta sa scoata un disc.
Uite, ia-l.
Nu-l platesc.
Nu-i nimic.
Serios?
Din partea casei. Imi plac gusturile tale.
A fost o placere sa te intalnesc.
Pleci in vacanta?
- De fapt, chiar m-am intors. - Maine, ii poti...
...vedea in Inferno.
Unde?
In Inferno. E un club. Tare nume.
Greu de uitat.
Dar maine e Ajunul Craciunului. Nu cred ca pot.
Daca ai nevoie de un hostel, cunosc eu unul.
Iti scriu numele. Maica-mea il conduce.
O ambianta placuta.
Uite, mergi aici.
Multumesc.
La revedere.
SATANNiCA in Concert
Pensiunea Garcia.
Buna seara.
- Cine e la telefon? - Sunt Mari Carmen.
De unde sunati?
- Valladollid. Si ce doriti sa aflati?
Sotul meu e somer. Va dura mult pana...
...o sa-si gaseasca de lucru?
Sa vedem, Mari Carmen.
Sotul tau nu-si va gasi de lucru...
...pentru foarte mult timp. Cel putin 5 ani.
- Dar mai e ceva. - Ce?
O problema serioasa de sanatate.
- Cu sotul? - Nu, cu tine.
As dori o camera.
Ultima ramasa e pe punctul de a fi curatata.
N-am pretentii.
Nu mai primim pe nimeni la ora asta.
Baiatul nu mi-a zis despre asa ceva.
Care baiat?
Cel care lucreaza la magazinul de muzica.
Intra.
Camera costa 3000. Robinetul din baie nu merge.
Fara musafiri sau animale, si vreau un buletin.
Multumesc.
Cheia de la usa din fata.
Iar eu sunt tot timpul aici sa va deschid.
Multumesc.
Ma auzi?
Da, da.
Cred ca ar trebui sa te pregatesti de ce e mai rau.
- Stati toata saptamana? - Nu, doar o noapte.
Atunci e prea mult.
Nu conteaza.
Asta e camera. Ti-am spus ca nu e gata.
E buna. Multumesc.
- Mai doriti ceva? - Nu, acum nimic.
Bine. Craciun Fericit.
Ti-am spus doar.
Nu primesti pe nimeni noaptea!
- Doar deschizi usa, atat. - Era un preot.
Putea fi si Papa!
Nu poti avea in nimeni incredere.
Scot un cutit si gata.
Lumea e plina de ticalosi! Femeia de la etajul doi...
...a fost talharita pe scari de un tip cu o seringa.
A scapat usor.
Uite-te numa pe strazi noaptea.
Plin de curve, negri, drogati, criminali.
E dezgustator.
Stii ceva?
As vrea ca macar unul sa vina aici.
Mai intai, ii zbor testiculele cu pusca!
Pentru ca e un las!
Apoi i-as rupe toate oasele.
Sa stea in scau cu rotile toata viata!
Sa stie ce inseamna suferinta!
E chiar un preot?
Purta sutana.
Si?
Asculta, fiu-tu mi l-a trimis. Si e Craciunul.
Daca e prieten cu fiul meu e chiar mai rau!
A platit 25 000 de pesetas pentru o noapte!
Asta-i altceva.
Probabil e un profesor iezuit de-al lui fiu-miu.
Nu stiu.
Tot nu-mi place ce-ai facut.
- Voi vorbi cu el. - Pare cumsecade.
STIINTE OCULTE
Magia demonica
"Te pot ajuta sa faci imposibilul." Cavan.
Trebuie sa platesti pentru carte.
Cum? Ce carte?
Numele?
Angel.
- Angel si mai cum? - Angel Berriartua.
- Esti preot? - Da.
Preot. Super.
"Lumea minunata a Profesorului Cavan".
Nu sunteti cam batran ca sa furati carti?
Am nevoie de ea.
Si eu am nevoie de o gramada de lucruri...
dar muncesc ca sa le pot plati.
Nu o pot cumpara.
- Nu? - Nu.
De ce?
N-ai bani?
- Nu-i vorba de asta. - Atunci de ce?
Trebuie sa invat sa fac rau.
De ce?
Sa-l contactez pe Satana.
Satana?
Asta nu va fi usor.
Nu, de asta imi trebuie cartea.
Sunt profesor de teologie.
Am studiat Apocalipsa lui Ioan 25 de ani...
si am descoperit ca e o criptograma.
- O kleptograma? - Nu, o criptograma.
Un mesaj codat.
Un mesaj secret ascuns printre cuvinte.
- Si l-ai descoperit? - Exact.
Saptamana trecuta.
M-am bazat pe transcrierea numerica a Apocalipsei.
La inceput, am folosit Steganografia lui Tritheim. Ai citit...
Tritheim?
Tritheim? Nu cred.
Ei bine, e esential.
M-a inspirat sa vad Apocalipsa...
...nu ca si o alegorie ci ca si o ecuatie.
Fiecare litera are un numar. Deci, de exemplu,...
Daleth ii corespunde 4, iar Synn...
300, asa ca putem...
- Scuza-ma. - Ce e?
Puteti veni la raionul de jucarii?
Sunt ocupat acum. Vin mai tarziu.
Putem face la fel cu toate cuvintele si...
Parinte, mai stie cineva asta?
Sigur ca da. Dar a murit.
- Acum 2 zile. - Imi pare rau.
Nu-ti fa griji, te cred. Lamurim totul imediat.
Dar ce spune mesajul?
Mesajul e o data.
Data sfarsitului lumii.
Astazi, mai precis.
Da, asta chiar e important.
Astepta un moment, te rog.
O clipa.
Verifica la azil...
daca a scapat vreun preot.
Si spune-le sa trimita pe cineva.
Ei bine, parinte...
Dle. Cerezo!
S-a intamplat ceva?
D-le. Cerezo!
Priviti, totul e ars. Complet.
Parinte!
- Camera e in regula? - Da, e ok.
Trebuie sa vorbesc cu tine,...
Jose Maria.
Daca e vreo problema, ii pun sa te schimbe.
Jose Maria...
E tare. Ma chinui de un an sa io trag.
- Dar nu merge. - Cum?
Sa io pun. Stii ce zic?
N-am reusit. E dintrun sat din Tolledo.
Am auzit ca ai o camera noua. Sunt Rosario, mama Jose Mariei.
Incantat.
Vrei niste friptura de iepure?
Nu, trebuie sa vorbesc cu Jose Maria.
Avem destui.
Acum lucreaza,..
intrun magazin de muzica, dar de fapt e un artist.
Du-te dracu!
Chiar acum urmeaza un curs de desen.
Dar intrucat magazinul nu-i face contract...
Pofta buna.
Pun pariu ca si la noapte tot iepure mancam.
Intotdeauna cumpara porcariile alea de oferte speciale!
Pot sa te rog ceva?
Sigur, orice.
Bunicule!
El e bunicul.
Ii place sa mearga prin casa gol pusca.
El e un amic, Parintele...
Angel Berriartua.
Il iubesc.
Asta-i doar asa...
sa-l mai inveselesc un pic, ca-i cam batran acum.
Bunicule...
Asta e.
Cica ar avea circulatia proasta.
Alaltaieri zicea ca a vazut-o pe Fecioara Maria.
E prea de tot. Vrei?
Nu, mersi.
Daca nu eram eu, afurisita de maica-mia...
l-ar fi alungat.
Jose Maria, avem o misiune.
Unde? In Africa?
Nu, eu am o misiune de indeplinit.
Ceva de facut in oras.
- Esti un adept al satanistilo? - Da bineinteles.
Poti invoca diavolul?
- Trebuie sa-l invoc. - De ce?
Din cauza Apocalipsei.
- Filmul? - Nu, nu.
Din Biblie.
Nu conteaza.
La noapte, Anticristul se va naste, doar ca nu stiu unde anume.
- Astfel ca trebuie sa-l invoc pe Diavol. - Beton!
Acum sunt un pacatos.
L-am tradat pe Isus pentru a face posibila izbavirea.
Si eu sunt un adevarat pacatos.
Trebuie sa-mi vand sufletul diavolului dar nu stiu cum.
Am furat o carte, dar nu ma ajuta deloc.
Nu explica prea multe.
Asta e Cavan, de la TV.
Mama e nebuna dupa el. E un ticalos.
Nu e prea mult timp. Putem face ceva?
Calmeaza-te, ne descurcam noi.
ZONA INTUNECATA
El e, detectivul ocultului,..
magicianul misterelor...
maestrul...
supranaturalului.
Omul care cunoaste prezentul,...
trecutul si viitorul.
Profesorul de renume international...
Cavan.
Programul acestei seri va fi foarte special.
Nu vom discuta despre OZN-uri sau vindecari miraculoase.
Si nici nu vom accepta telefoane.
Asta seara vom avea alaturi de noi un invitat...
exceptional.
Cineva despre care am mai auzit cu totii..
..dar putini il cunosc cu adevarat.
Si ma refer aici la Diavol!
Meserie!
Cum te simti acum cand s-a terminat?
Bine, multumita tie si echipei Zona Intunecata.
Juan Carlos Cruz are 11 ani.
Acum o luna, Juan Carlos suferea de o boala ciudata...
...pe care nici un doctor nu a putut-o diagnostica.
Juan Carlos se purta ca si cand ar fi altcineva.
Dupa cuvintele lui, "parca aveam pe cineva in mine"
Echipa Zona Intunecata a primit un telefon de la parintii disperati..
incapabili sa gaseasca o explicatie pentru comportamentul fiului lor.
La scurt timp, am mers la ei acasa.
Priviti ce s-a intamplat.
Tu! In sfarsit, ai venit!
- Unde e? - In camera lui.
Calmati-va doamna.
Orice s-ar intampla acolo...
e pentru binele fiului vostru.
Sa mergem!
Pe aici!
Ce teapa!
Aici! Baiatul nu e!
Tineti-l!
Repede!
Tatal nostru, care esti...
Asta-i tipul de care am eu nevoie.
Asta e sigur.
Trebuie sa vorbesc cu el. Haide.
Stai sa se termine emisiunea.
Te exorcizez cu ajutorul sangelui lui Christos...
...si te arunca in barlogul de unde ai iesit!
Tatal nostru,...
..care esti in ceruri..
sfinteasca-se numele tau.
Vie imparatia ta.
Juan Carlos..
Juan Carlos, cum te simti? Esti bine?
Ce s-a intamplat?
Super!
El e.
Da, asta-i Cavan ticalosul.
Sa mergem!
Emisiunea de saptamana trecuta a fost tare.
- Repede, il pierdem. - Calmeaza-te.
- L-am prins. Era vorba de o tipa...
...care a fost violata de extraterestri. Ai vazut-o?
Daca ai fi vazut-o! Ziceai ca-i curva.
Pun pariu ca i-a provocat.
Nu am televizor.
Nu ai? Si ce faci noaptea?
Ma rog.
Te rogi? Dar nu se poate sa nu fi vazut emisiuni ca...
"Final Question" sau "Sister Citroen".
Nu, asta a fost prima.
La naiba!
Stop! Stop!
N-a semnalizat!
Curatati Madridul
Las aici banii.
Uite-l.
Ai vazut "Jesus Christ Superstar"?
A fost super tare. "Hosanna, hey...
...sanna, sanna sanna hey, sanna hey, sanna!"
Sau pe cealalta, "Jesus Christ, Superstar!"
- Opreste! Parcheaza! - Bine.
Tine, parinte, ca sa ai noroc.
Ennio! Sunt Susana!
Ma indrept spre tine. Poate mancam impreuna.
Dar sa nu uiti, maine iesim sa mancam cu mama.
Ne vedem in scurt timp. Pa. Pe curand.
Buna seara. Trebuie sa asculti..
Cine esti?
Sunt Angel Berriartua, de la Universitatea...
Cine ti-a dat adresa? Aici locuiesc eu.
Da. Sunt de la Universitatea din Deusto...
Te rog sa suni la emisiune pentru o programare.
Sau scrie o scrisoare.
Dar acum n-am timp de vorba. La revedere.
Dar am descoperit ceva incredibil!
Foarte bine, dar acum nu e momentul.
Suna-ma maine. Ma ocup personal.
Nu, trebuie sa fie astanoapte!
De ce nu maine?
Vine Anticristul!
Bine, sa vedem.
Lasa-mi adresa ta.
Te sun dimineata..
...vii la emisiune si discutam...
...despre Anticrist. Bine?
Stai, sa-mi iau jurnalul.
Acum, cum te numesti..?
Doamne! Ce faci? Esti nebun?
Sunt disperat.
Acum asculta-ma...
..cu atentie.
L-ai citit pe Tritheim?
Papa Ioan Paul al II primeste teologii spanioli
Beton!
- Nu puteti parca aici. Circulati. - Cum?
- Misca. - Deranjez?
- Ati parcat gresit. - Imediat vine si colegul.
- E masina d-voastra? - Nu, a mamei mele.
Actele d-voastra, va rog.
Intotdeauna aceeasi poveste afurisita!
Vezi?
Metraton poate inlocui Shaddai. Dar din nefericire...
..acest sistem merge doar pentru cuvinte!
Pacat.
Trebuie sa fie ceva..
..care i-a incurcat pe ganditori atata timp. Nu-i asa?
Ce? Da, da. Te rog , continua.
Ei bine, eu am gasit ce anume!
Toti misticii crestini incercau sa gaseasca un mesaj.
Un cuvant in spatele Apocalipsei.
Cuvantul Domnului.
Au gresit.
Mesajul nu e un cuvant. E un numar.
Un numar!
Suma valorii tuturor cuvintelor din text.
Doua milioane...
o suta douazeci si sase de mii, patru sute zece.
Numarul acesta e o data.
2.126.410 zile in calendarul iudeu.
Intelegi?
O data, o zi anume!
Da, o zi.
Da. Ziua Bestiei.
Evreii numarau zilele..
...de la facerea lumii..
pe care au fixat-o cu 3761 de ani inainte de Cristos.
Tinand cont ca au folosit un calendar lunar,
...iar noi avem unul solar,..
...aceasta echivaleaza cu ziua de 25 Decembrie 1995.
Adica maine.
Nu! La noapte, inainte de zori. Despre ce e vorba in Apocalipsa?
Nu stiu, nu-mi amintesc.
Inceputul sfarsitului lumii.
Daca nu-l oprim...
Anticristul se va naste la noapte.
Am nevoie de ajutor.
Trebuie sa ma ajuti sa-l contactez pe Diavol.
Ce?
Stiu data, dar nu si locul!
Unde va fi?
Nu stiu. N-am nici o idee.
Ca sa aflu, trebuie sa ma alatur lor.
Trebuie sa-mi vand sufletul Diavolului.
Voi fi la ceremonie la noapte si-l voi ucide.
Voi ucide Anticristul...
...si lumea va fi salvata.
De asta trebuie sa-l contactez pe Diavol, iar tu o poti face.
Dar toate astea.. Nu poate fi adevarat!
Mai dureaza?
Am parcat aiurea si trebuie sa plecam.
Tu esti tipu de la TV?
- Incantat. - Cine-i asta?
Sunt Jose Marie.
Dragut loc!
Mastile astea sunt din plastic?
Daca vrei sa ma jefuiesti dai drumul..
..dar n-am nici un ban, sa stii.
Cum sa te fac sa ma crezi?
Bine. Daca vrei sa te cred, te cred.
Dar de ce trebuie sa se intample aici? Ar putea fi oriunde!
Nu! Aici se va intampla, in Madrid!
Nu ma crezi. Sunt sute de semne!
Uite.
Copii nou nascuti dispar. Priveste!
50 de cazuri!
Morminte pangarite.
Numai in Madrid 100 de cazuri in ultimul an.
Iti ajunge?
Asta doar dovedeste ca esti nebun!
Si daca ar fi adevarat, cum il vei pacali pe Diavol?
Vei aparea si tu ca la nunta?
Nu, nu va fi ca o nunta.
Nu vor fi mii de persoane sa-l adore. Nici vorba.
- O, nu? - Nu!
La naiba!
Diavolul vrea sa-l imite pe D-zeu ca sa-si bata joc de el.
Nasterea fiului sau imita nasterea lui Isus.
In secret, dar vizibila tuturor..
la fel ca in Bethlehem.
Vor fi si Magii prezenti?
- Noi vom fi Magii. - Noi? Beeton!!!
Si fraierul asta va fi aprodul?
Nu-mi place...
...atitudinea ta.
Asculta-ma bine. Imi sacrific viata eterna...
ca sa-l pacalesc pe Diavol...
...si sa-l omor pe Anticrist!
Super! Rapit de un sfant!
Mai degraba invers.
Voi face tot ce-i posibil ca sa comit rau.
Diavolul trebuie sa aiba incredere in mine.
Primul lucru...
...ar fi sa desenam..
..pentagrama.
E la mijlocul cartii.
Un cerc cu simboluri.
Trebuie desenat pe jos iar apoi vom sta in el.
- Iar Diavolul nu va putea intra. - Corect.
Altceva?
Rabdare! Sunt multe lucruri de amintit!
Calmeaza-te. Stii ce e necesar.
O sabie.
Una sacra, sau un cutit mare. E ca o bagheta magica.
Cred ca e unul in bucatarie.
Altceva?
O Amanita muscaria.
O ciuperca? Pentru? Iti bati joc de mine?
Nu, ciupercile sunt halucinogene. Stii , ca si drogurile.
Aaa, am incercat. Ca un fel de acid...
sau LSD.
Am ceva pe-aici.
Nu pentru mine parinte.
Niste amici fac un chef.
Ai manusile norocoase?
Gata, asta e.
Va functiona?
E absurd!
Nu vezi ca asta e doar o farsa pentru fraieri?
Tampinti care se uita la emisiunea mea si cumpara cartea!
- Asta e adevarul! - Iar revenim cu astea?
Crezi ca mie imi place?
Sa fiu violent?
Dar n-am alta alegere. E singura solutie.
Ar trebui sa ne ajuti.
Avem nevoie..
...de un pocal, cu patru simboluri sacre,..
uns cu sange de fecioara.
Ai ceva sange de fecioara?
- Asta nu e in carte. - Stiu.
Nu e totul scris. De asta ai nevoie de mine.
Uite, fara niste sange de fecioara,..
...invocatia va fi inutila!
Cred ca e timpul sa o lasam balta!
Scuza-ma.
Am gresit.
Susana! Fugi!
Pleaca! E nebun!
Draga mea!
Ce faci?
Ce s-a intamplat?
- A cazut pe scari. - Doamne!
Trebuia sa fie de buna voie dar a fost un accident.
Isuse! Ce bunoaca, parinte! - Cum ai reusit?
N-am gasit decat paine feliata...
...dar am inscriptionat niste simboluri pe ea.
Bine, mersi.
Fa tu pentagrama. Cu ce?
- Spuneai ca ne trebuie sange. - Stai un pic!
Acum ce mai e?
- Nu e buna. - De ce nu?
Nu-i buna deloc. Nu-i virgina.
Nu e fecioara astfel ca sangele nu-i bun de nimic.
Esti sigur ca nu-i virgina?
Absolut. Jur.
Si ai nevoie de sange de fecioara.
Altfel, nu facem nimic. Ti-am spus.
Ai dreptate.
Jose Maria, termina pentagrama. Plec o ora.
- Unde mergi? - Sa caut niste sange.
Crezi ca vei gasi o virgina la ora asta?
Da.
Cu ajutorul Domnului.
" Vine Ajunul Craciunului, trece Ajunul Craciunului.
Ne ducem si noi si nu ne mai intoarcem."
Esti ud leoarca!
Ploua.
- Iti pregatesc ceva fierbinte? - Nu, nu.
Adica da. O cafea.
"Fecioara isi piaptana parul...
..dintre voaluri.."
- Esti singura? - Nu chiar!
Doamna doarme, nimic n-o trezeste.
Asa ca eu trebuie sa pregatesc totul.
- E o sarbatoare? - Ajunul Craciunului.
A, bineinteles, Ajunul! La ce ma gandeam?
- Nu doresti nimic? - Nu.
Am niste ceai de musetel.
Chiar am baut, si oricum trebuie sa fac salata.
Nu insist daca asa stau lucrurile.
Bine atunci.
Stai la cina? Avem un iepure foarte gustos.
Iepure? Suna bine!
Dar nu pot, ma grabesc. Trebuie sa ies din nou.
- Pot sa intreb ceva? - Ce anume?
Esti fecioara?
- Ce? - Esti virgina?
Nu-ti fa griji, sunt preot.
Te intreb ca un tata sau o mama.
Nu, nu ma deranjeaza. Doar ca...
...m-ai surprins.
Nu ma asteptam.
- Nu trebuie sa raspunzi. - Nu ma supar!
- Mmm.. - Ce?
Da, sunt.
Pana ma marit...
...nu fac nimic.
Foarte bine, copila mea.
Doamna v-a pus sa intrebati?
- Daca crede ca fiul ei si cu mine.. - Nu, doar ma gandeam.
Nu m-a atins niciodata!
E un drogat, un porc, si mai e si gras!
Nu stiu ce sa fac.
Nu te mai gandi. Vorbesc cu el. Nu te va mai deranja.
- Serios? - Da. Sunt aici ca sa ajut.
Uite cafeaua.
- Nu mai am chef. - Ia o gura macar!
- Sunt destul de agitat.
Ma emotionez si...
- Sunt doar agitat, atat. - Am observat. Ce s-a intamplat?
- E serios. - Ce e?
Nu-ti pot explica acum, n-am timp.
- Am nevoie de sangele tau. - Cum?
Nu tot. Doar o sticluta.
De ce iti trebuie sangele meu? Pentru o transfuzie?
Nu, pentru o invocatie. Trebuie sa-l invoc pe Diavol.
Stiu ca suna ciudat...
...dar am avut o fata insa nu era virgina...
...si se pare ca ne trebuie o virgina...
...asa ca m-am gandit la tine.
Nu, nu vreau. Nu-mi place ideea deloc.
Hei, nu trebuie sa-ti faci griji.
Insa e urgent.
Nu te apropia!
Hai, nu fi asa. Doar o clipa.
Uite, o facem cu asta si nu va sti nimeni.
- Bag asta in tine! - Haide..
Mina!
Unde esti?
Mina! Fata asta!
Da?
- Tere e aici? - Cum?
- Asta e bordelul? - Nu, nu e.
Ai gresit adresa.
E casa de vizavi.
Acolo sunt curvele! Aici lumea vine sa doarma!
Chem politia.
Mina! Unde esti?
Mina! Dormi?
Unde naiba esti?
Mina! Tu esti?
Nu, eu sunt.
Iertare, parinte.
N-o gasesc pe Mina.
Nu stii unde e?
Sunt aici de ceva vreme dar n-am vazut nimic.
Esti bolnav?
Nu, sunt bine, multumesc.
De ce stati cu lumina stinsa?
Lumina!
Asa e mai bine.
Nu va faceti griji pentru mine.
De la iepure...
- Politia? - Aici sediul politiei.
- E un criminal in casa mea. - Numele, adresa si numarul de buletin?
Ce? Ce-ai spus?
Dati-mi numele, adresa si numarul de buletin
Alo? Alo!
Criminalule!
Ce faci?
Nu trebuia sa strici toata podeaua!
Cartea spunea sa-l fac cu cutitul magic.
Am bagat aia in carte doar asa sa fie.
Du-te dracu! Nu trebuie s-o bagi!
Voi astia de la TV sunte-ti niste fututi!
Tot timpul va bateti joc de lume!
- O sa ai probleme serioase. Cine, eu?
Da, tu!
De ce?
Pai asta e rapire, iar femeia aia...
..ar putea fi moarta.
O sa-ti dea ani grei.
Ajuti un psihopat, un nebun periculos!
Stii ce mai pune la cale?
Tot ce fac e sa desenez ceva.
Dar il ajuti. Ajuti...
un criminal.
Asculta-ma!
Ma auzi? Dezleaga-ma!
Nebunule!
Vrei ceva bani?
- Spune! - Astia-s politistii.
Afurisitul!
La dracu!
Camionul asta afurisit! Pentru D-zeu!!
- Ce faci? - Iarta-ma.
- Unde e masina? - Am asteptat destul de mult.
Apoi am chemat un camion de remorcat.
Niste prieteni ne asteapta la o petrecere si...
Susana!
Ce se intampla?
Dezleaga-ma! Repede!
Se intoarce!
Ce s-a intamplat? - Dezleaga-ma! Ia cutitul!
Repede!
Ai probleme?
Haide, grabeste-te!
- Ce faci? - Chem politia!
Nu e timp. Ia dracului cutitul!
Scuze!
Buna seara!
Acum, nu te panica!
Ai grija!
Vine! Repede!
Lasa aia! Ascunde-te!
A disparut. S-a dus sa cheme politia.
Pleaca, Susana!
Fugi, Susana!
Am adus asta.
E utila?
O caseta? Pentru ce?
Stii tu, muzica demonica.
Rock? Vrei sa ascultam muzica rock?
E Death Metal. Nu-i acelasi lucru.
Sattanica. Sunt tari baietii.
- Daa. - E o forma de invocare.
Unele trebuie ascultate invers.
Stii ce, fa ce vrei. Ascult-o invers.
Asculta heavy metal daca vrei, desi as prefera sa nu o faci.
Tu esti expertul.
Mersi. E totul pregatit?
Cutit, paine, LSD, sange de fecioara.
In mai putin de o ora!
Sa incepem. Liniste.
Citeste asta.
Cu voce tare. E un pact cu Diavolul.
"Preamarite stapan Satana...
te recunosc pe tine ca dumnezeu si promit sa te slujesc.
Il reneg pe Isus Cristos.
Promit sa te ador in fiecare zi..
...sa fac rau cat mai mult..
...si sa atrag cat mai multi de partea Raului.
Iti dau tie trupul, sufletul si viata mea...
...pentru totdeauna...
...fara nici o urma de regret."
Asta e.
- Acum semneaza cu sangele tau. - Super!
Si acum?
Arde-l.
Acum ce?
Nimic. Gata.
Ce te asteptai? Te-ai convins?
- Nu s-a intamplat nimic. - Normal ca nu.
Asta-i doar o aiureala.
Ti-am zis. Diavolul!
E incredibil!
Taci!
Incercam muzica?
Nu. Asteptam.
Isuse.
Vezi? S-a speriat!
N-a putut trece de pentagrama!
Dumnezeule!
Au plecat? Ce s-a intamplat?
Nimic, e in regula.
- E mai bine sa pleci acasa. - Ce? Si sa te las aici?
Du-te acasa si te sun eu mai tarziu.
Aproape ca ne-au omorat si tu mai vrei sa ramai!
Ce-i cu tine?
Sunt bine. Nu s-a intamplat nimic.
Acum , haide. Sa mergem.
Nu-ti fa griji. Te sun maine.
Totul e ok. Vorbim maine.
Sunt sute de combinatii.
Mii de milioane. Sunt 15 litere.
O permutare cu 15 elemente din care 3 se repeta de 2 ori,..
iar doua de 3 ori, rezultand un total...
de 4.540.536.000 posibilitati.
Mi se-nvarte capul. Nimic nu are sens din toate astea.
- Aproape nimic. - Am folosit toate literele?
- Da. - Asta e.
Nu e un joc.
Doamne!
Nu raspunde.
Poate e Susana.
Nu e Susana.
N-am ce face?
- Mai e vreo iesire? - Nu.
Trebuie sa iesim de aici!
Haide!
Urmeaza-ma! Nu sta asa pe loc!
Vino! Repede!
El e. A venit dupa noi! - Fereastra!
Pe aici.
O sa murim!
- Nu mai rade! - E foarte sus!
Nu impinge. Trebuie sa ne tinem de bare.
- Grebeste-te! - Nu ma impinge! O sa cad!
Nu privi in jos!
Ai grija!
Ia-o incet.
Suntem in varf.
Inca sase litere!
- Doar asa! - Asteapta-ma.
Linisteste-te, parinte.
Te asteptam.
Nu ma inghesui!
Ce faci?
- Ai grija! - Calmeaza-te!
Futui, e cam sus!
Priviti aici!
Fii atent, tampitule!
Nu ma pot opri!
Suntem asa de sus!
- Nu privi in jos! Uite!
Taci!
O sa ne dai jos!
Hei, stai calm.
Vin in jos!
O sa ma sinucid!
Super tare!
Da-mi drumul!
- Da-mi drumul! - Urca!
Acum, fii atent. Vom cobora pas cu pas.
- Nu gandeste prea bine. - Nu?
Ce-ar fi daca as sari chiar acum?
Nu mai vorbi prostii!
Vom fi cu totii terminati!
Cadem! Cadem!
Priveste, parinte! Uite, zbor!
Ca si ingerii!
Doamne!
Nu-mi da drumul!
Mos Craciun!
Mos Craciun e in casa!
Mama! Tata! Veniti repede!
Mos Craciun a intrat pe fereastra!
Esti pregatit, scumpule!
Sa-l vedem pe Mosul.
- Craciun Fericit. - Larevedere.
Si astfel s-a terminat tentativa de rapire...
a lui Ennio Lombardi..
...cunoscut si sub numele de Profesorul Cavan...
..de la emisiunea "Zona Intunecata"..
...pe care o puteti vedea pe postul nostru TV.
Motivul rapirii ramane necunoscut...
...iar cei responsabili sunt inca necunoscuti,..
Tocmai am auzit stirile!
Am sunat la spital dar erai deja plecat!
Cum te simti? Sa-ti aduc un scaun?
- Stiu unde esti? - N-am nici o idee!
La fel de bine.
Ar trebui sa stai in spital. Cum te simti?
Lasa-ma in pace! Vreau sa vorbesc cu tipul de la Tv!
- De ce? - Intram in direct peste 2 ore.
- Cum? - Editie speciala.
Si intrerupem programul de Craciun?
Cred ca esti in soc!
Asta e imposibil!
Uite ce ai cerut...
Asta? Asta-i gunoi! Rahat!
Asta e tot ce s-a putut gasi in Madrid!
Trebuie sa fie mai mult!
Ai verificat emisiunea despre secte?
Asta da! Ce-i cu sectele?
Foarte bine.
Daca asta e tot, esti concediat.
Ar fi mai usor daca am sti ce sa cautam.
Ce dracu , nu ma asculti?
Ti-am spus!
Un loc anume la dracu!
Nu stiu.
O cladire, o piata, gradina.
Un loc unde satanistii se aduna aici in Madrid!
Dar sa nu mai imi aduci inca un copil posedat!
Dar nu am avut decat o ora la dispozitie. Nici macar n-am mancat.
Avem nevoie de timp.
Daca nu reusesti noaptea asta poti sa-ti cauti de lucru!
Ennio, asteapta!
Nu putem astepta.
- Calmeaza-te! - Nu putem astepta!
D-le. Cavan, un autograf?
Va face cineva curatenie, sau va asteptati sa fac eu?
Ennio! Ennio!
D-le Cavan...
Poti sa mai astepti? Incercam sa lucram.
- Cum te simti? - Ce naiba faci?
Iarta-ma, Craciun Fericit.
Nu vezi ca am treaba?
Ma bucur ca esti mai bine. Imi dai un autograf pe carte?
Nevasta si copilul sunt morti dupa emisiunea ta.
Cartea e o porcarie. O mizerie. Sa-i spui asta familiei tale.
- La dracu! - Ce e?
- Mi-am pierdut pixul. - Ia-l pe asta.
Esti un geniu!
Ii ucidem la noapte!
Toti vor arata colinde iar noi il aratam pe Diavol!
O sa dam la reluari!
- Numele sotiei? - Mari-Angeles.
Scoateti emisiunea.
Cum?
Uita de ea!
Esti nebun? De ce ai mai trimis pe toata lumea sa caute...
...templul Diavolului?
Anticristul se va naste la noapte.
Cum?
Taci. Am ajuns.
Mersi.
Asa m-am speriat cand te-am vazut la stiri, catarat...
De ce dracu nu dispari?
Astepta! Cartea...
Multumesc.
Ce e, Cavan? Nu te platim suficient?
Vrei sa fii concediat si sa mergi la un alt canal TV?
Vrei sa ma enervezi ca sa te dam afara?
M-ai lovit in ochi!
La ce te uiti asa?
In tot acest timp...
cat am lucrat impreuna, nu m-ai ascultat niciodata!
Stii ceva?
Misca.
Mergi, nu te opri. Misca.
Suntem blocati. Politia e peste tot.
Nu mai avem timp. In cateva ore se face lumina.
Nu vom rezista nici 5 minute afara.
Ce facem?
Cred ca suntem aproape. Daca ar fi macar...
Ce? Ce mai vrei?
Un semn. Ne trebuie un semn.
La dracu!
NOUL ATENEU
Oare stiinta si tehnologia i-au rapit adevaratul sens?
Raspunsul e nu.
Primul razboi mondial...
ascensiunea lui Hitler..
transformarea Rusiei..
sunt dovezi clare.
Dovezi ale puterii clarvazatoare a lui Michel de Nostradamus..
...marele futurolog, dispretuit de stiinta,..
...dar elogiat de catre expertii care i-au studiat opera.
Aceia care au descoperit...
Fain loc, parinte!
Putem sta aici pana se linistesc lucrurile.
Cel mai importan lucru la Nostradamus era..
De ce nu mi-am dat seama?
Aici va fi?
...aratandu-ne astfel viitorul omenirii.
- Ce e viitorul omenirii? - Ce faci?
Pai, despre asta se vorbeste.
Vom incerca sa analizam lucrarea lui Nostradamus..
..dintro perspectiva..
Anticristul se va naste la noapte.
Sa vedem.
Asa cum cei care au studiat subiectul cunosc...
Nostradamus nu vorbeste niciodata de o data anume,..
..dar despre cel de-al treilea razboi mondial,..
..si cand Antipapa..
Nostradamus n-are nimic de a face cu toate astea.
- Daca aveti vreo intrebare... - Da.
Am una.
Mai tarziu, va rog.
- Aici va fi, nu-i asa? - Vom fi dati afara.
De ce nu recunosti?
Aici va fi, sunt sigur. Raspunde.
Dupa lectura vom accepta si intrebari.
Nu incerca sa ma duci si pe mine.
Asculta, si eu sunt ca voi.
Trebuie sa ma crezi. Mi-am vandut sufletul Diavolului.
Va rog sa luati loc!
Crede-ma! Ai incredere in mine!
Luati loc!
Parinte, vino! Sa mergem!
Am semnat cu sangele meu.
Va rugam frumos. Iesiti afara!
Ce s-a intamplat?
- De ce? Ce s-a intamplat? - Parinte, sa mergem!
Asteapta! Asculta!
Stai!
Ce-i asta?
Atentie, copii.
La nivelul pentru tineret din acest magazin...
..veti gasi toate jucariile pe care vi le doriti de Craciun.
Si cei Trei Magi sunt aici..
...sa va primeasca scrisorile. Craciun Fericit!
Aici este.
Ma scuzati, nu puteti...
Opreste-te ticalosle! Intra, parinte!
Repede! Porneste masina! Scoate-ne de aici, repede!
Unde mergem?
Ii pierdem.
Unde mergem?
- Trebuie sa ne intoarcem. - Si cum anume? E plin de politie.
Trebuie sa-i vorbesc. N-a ajuns prea departe.
Oratorul? E deja la Buenos Aires.
La ce te uiti?
Uite-l! El e!
- Opreste masina! - Ce naiba vorbesti?
- Ai grija! - El e!
Opreste masina!
Opreste!
Asculta!
Stai!
Asteapta!
Spune-mi unde se va naste!
Unde?
Ce-am facut? Lasa-ma!
Unde va avea loc nasterea?
Haide! N-am toata noaptea la dispozitie!
- Despre ce vorbesti? - Haide!
Il voi ucide?
Dar eu... N-am ranit pe nimeni!
Eu doar tin prelegeri! Jur, asta-i tot!
Lasa-ma in pace!
Nu ma rani, pentru numele lui D-zeu! Te rog!
Nu stie nimic.
Sa-i dau drumul?
Fugi, prostule!
Nostradamus! Gura bogata!
Si vezi ce faci! Stiu cum arati!
Tampitule!
Haide, ridica-te! Nu putem ramane aici!
- Sunt atat de obosit. - Trebuie sa mergem la masina!
- De ce? - Ca sa nu fim prinsi!
Degeaba. Se joaca cu noi.
Cine?
Diavolul. Nu-ti dai seama? Rade de noi.
Da, probabil, dar tot trebuie sa plecam.
Mai e ceva ce nu ti-am spus.
Imi spui alta data. Trebuie...
Maica-ta a cazut pe scari.
- Cum? - De fapt, am impins-o eu.
A incercat sa ma omoare, cand m-am dus dupa sange.
A fost un accident.
- Deci sangele folosit.. - Al Minei.
- E si ea moarta? - I-am dat doar niste pastile.
Beton!
- Deci Mina era virgina? - Da.
De unde stii?
Mi-a spus ea.
Da-o dracu pe baba.
Dar ce se va intampla...
...cu bunicul?
Mergi sa-l vezi.
Da, si sa te las pe tine singur.
- Pot sa-mi vad singur de grija. - Sigur!
Visuri!
Uite, asteapta-ma 5 minute...
...si ma intorc cu masina.
IN SFARSIT CERUL ITI TRIMITE SEMNUL PE CARE IL ASTEPTAI.
Curatati Madridul
- Esti unul dintre ei. - Ce?
Stiu totul.
Aici va fi. Azi e ziua Bestiei.
Nu, Satannica canta noaptea asta. Poti verifica la bar.
Nu mai trage!
Ajunge!
Isuse!
Ce ti-au facut?
Isuse!
La dracu! Ticalosii! Nu trebuia sa te las.
Cacat!
Haide! Sa mergem!
Am spus doar 5 minute.
Nu puteai sa mai astepti?
La naiba!
Uite.
Acum ce mai e?
Numele lui e Angel Berriartua.
E profesor de teologie la Universitatea din Deusto.
- Alo? - Zona Intunecata.
- Alo? - Da?
Cu Profesorul Cavan.
Spune-i ca preotul e aici cu mine.
- Cum? - E chiar aici.
Cine esti?
Spune-i ca eu sunt cel care i-a stricat podeaua.
Asteptati o clipa.
- Da? Alo? - Cavan?
- Cavan! Sunt Jose Marie. Stai o clipa.
Parinte! E Cavan! Traieste. E la televizor.
Vrea sa-ti vorbeasaca. Te-a cautat.
Haide, asta e.
Mai un pic.
Haide, ia telefonul. Uite, aici e.
Tu esti?
Te vad in magazin.
- Ce faci? - Incerc sa ajut.
Asa ajuti tu?
Cel mai bun mod sa te gasesc era prin intermediul show-ului.
Acum, fii atent.
Am descoperit ceva. Unde esti?
Nu stiu. In Inferno.
Te rog, asculta-ma!
Sunt alaturi de tine. Trebuie sa vorbim!
Cred ca l-am gasit. Ma auzi?
- Pot sa te rog ceva? - Orice.
Cheama politia.
Cum?
Spune-le sa vina sa ma ia.
Ce-i asta?
Crezi ca e o gluma? Ca sunt cu politia?
Da, asa cred.
Asculta ce spun.
Acesta e un avertisment...
..catre cei 10 milioane de fraieri care urmaresc aceasta emisiune tampita!
Sfarsitul lumii e la noapte!
Ati inteles? Chiar la noapte!
Ajunul Craciunului s-a dus dracului. Craciunul nu mai este!
Totul s-a terminat!
In timp ce voi stati fericiti in casa si va uitati la TV..
afara pe strazi..
incepe domnia Anticristului!
Meseria mea e sa spun viitorul.
Asa ca acum stiti.
Asta e ce ai vrut?
Ma asculti?
Am gasit locul unde se va naste!
Mai e inca timp pana in zori.
- Cred ca m-am inselat. - Cum? Cu data?
- Cu totul. - Ce vrei sa spui?
E o nebunie.
- Poate am circulatia proasta. - Ce?
Poate sunt nebun.
Noi trei am vazut chestia aia la mine in casa!
Vezi ceea ce vrei.
Nu-mi pasa daca suntem nebuni.
La dracu! Ma auzi?
Asculta, am gasit semnul Diavolului!
Semnul Diavolului?
Se va intrerupe!
Mai baga bani!
Nu mai am marunti.
Spune-mi unde esti
- La dracu! - S-a intrerupt.
Ai stricat emisiunea!
Am intrerupt totul ca tu sa-l poti gasi pe un nebun!
Apoi il pierzi!
Tu!
- Ce a spus? - Ce?
- Cand am intrebat unde e? - Nu stiu.
- Daca n-ati inregistrat esti mort! - A spus "Nu stiu"!
Altceva? Dupa, a mai zis ceva?
Nu stiu. In Inferno.
Ce conteaza? Asta e infernul!
Avem un minut pana intram in emisie.
Stai aici si calmeaza-te. Spune ceva.
Spune ca-i sfarsitul lumii, spune orice, numa spune.
Nu ma distruge, Cavan. Toata tara ne priveste!
- Am nevoie de un ziar. - Pentru ce naiba?
Concert: Inferno
Sa mergem!
Ce-i asta?
Asta e tot ce ai?
- Sunt copii. - Si semnaturile?
Satan. Si ce daca?
Asta e documentul folosit la invocare.
Observi ceva..
la semnatura?
- Semne. - Exact.
Acum uite-te la celelalte documente. Vezi?
Se repeta.
In toate pactele facute incepand cu sec 15.
Acelasi semn.
- Tot nu inteleg. - La naiba!
Aceeasi mana a semnat de-a lungul secolelor!
Asta nu inseamna nimic.
Au fost copiate, asta-i tot.
Bine.
Jose Marie, tine volanul!
Condu!
In regula, pot fi copii.
Acum, uite-te la asta.
E un copil exorcizat in timpul emisiunii.
Cel pe care l-am vazut in bar.
Tot n-ai inteles? - E semnul...
...Diavolului! La copiat baiatul?
Uite-te la rani!
Acelasi semn!
Diavolul il face oamenilor sai cu o gheara.
Semnatura sa autentica.
Lasa-ma sa vad.
Ai grija!
Ce faci?
Opreste masina!
Tot nu vezi!
Asculta.
- Care este semnul lui Isus? - Las-o balta te rog.
Raspunde! Care e semnul lui Christos?
- Crucea. - Exact. Crucea.
Crucea.
- O desenezi te rog? - Iar crestinii..
Unde serbeaza nasterea lui Christos?
- In biserica - In biserica.
In biserica.
Si...
...ce este biserica?
Haide!
Raspunde.
Ce e biserica? O cruce, la naiba!
O uriasa cruce tridimensionala.
O cruce cu usi si ferestre.
Tot nu vezi?
Uite.
Asta...
...e semnul Diavolului.
Iti amintesti? Ai spus chiar tu.
Diavolul incearca tot timpul sa-l imite pe Christos.
El e partea intunecata a lui Dumnezeu!
Daca Templul Domnului e o cruce,..
Templul Diavolului...
...trebuie sa fie astfel.
Ei bine, il avem chiar aici.
L-am gasit.
Iti dai seama?
Un secret la vedere.
Exact cum spuneai..
- Trebuie sa coboram! - De ce?
Vor urca dupa noi!
- Dar nu trebuie sa dam gres. - Haide, trebuie sa te ascunzi!
Nu-i tipu de la Tv?
Da, e fraierul ala de zice viitorul.
Nevasta-mea e nebuna dupa el.
Stii ceva?
Si eu prevad niste lucruri.
Nu ma crezi?
Fii atent.
Vad ca foarte curand...
..vei avea o problema de sanatate.
Ceva permanent.
Dar mai intai, o colinda.
"In 25 Decembrie, boom, boom, boom!'
Da-te la o parte!
Acum, parinte! Repede!
Dute! Nu te opri!
- Cred ca rade. - E un comediant.
Crezi ca esti comic?
Nu e un joc.
Sa mai animam lucrurile putin.
Curatati Madridul
Iata-l pe investigatorul ocultului.
Cunoaste prezentul, trecutul si viitorul.
Profesorul de renume international Cavan!
Multumesc.
Astazi incepem o noua etapa in "Zona Intunecata".
Dupa o pauza de 9 luni,..
...ne-am intors pentru a renaste din cenusa.
Nu-l vom uita niciodata pe Ennio Lombardi,..
...fostul prezentator, un mare profesionist,..
..un bun prieten si excelent medium...
...care a disparut in circumstante atat de dramatice.
Oriunde te-ai afla, publicul iti transmite aplauze.
Dar sa ne intoarcem acum catre viitor,..
..in misterioasa lume pe care o exploram...
in "Zona Intunecata".
N-are stil. Nu se poate misca.
O sa pierdem audienta cu idiotul asta.
Si ce ma enerveaza e ca nu pot spune la nimeni.
Ce anume?
La naiba! Am salvat lumea si nimeni nu stie!
N-ar intelege. Las-o balta
Un excelent medium!
Ce porcarie!
Haide.
Tine-te de mine.
Traducerea si adaptarea: Richie79 marius.richie@yahoo.com